不甫能就能三合天地婚，避孤虚日月轮，望十载功名志，感一朝雨露恩。
把翠眉颦，莫不我成亲的时分，下车来冲着岁君？拜先灵背了影神？早新妇儿遭恶运，送的他上边庭，离当村。
鲁大夫秋胡戏妻·后庭花
全文共 82 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不甫能：好不容易，刚刚能够。
三合天地婚：指正式结为夫妻。三合，阴阳家术语，指吉日良辰。
孤虚：阴阳家语，指不吉的时日方位。
翠眉颦：皱眉。翠眉，女子用青黛画的眉。
岁君：太岁，迷信认为冲撞太岁不吉。
先灵：祖先神灵。影神：祖先画像。
上边庭：指到边疆从军。
译文
好不容易才成就了这天地作合的婚姻，又避开了孤虚不吉的日月时辰，指望着他十载苦读换来的功名志向，能感得朝廷一朝雨露之恩。我不禁皱起眉头，莫非是我成亲的时候，下车进门冲撞了太岁？还是拜祖先时背对了神像？我这新媳妇早早地就遭了恶运，把他送到边疆去，离开这村子。
赏析
曲写新妇送夫从军时的心理活动，以一连串猜疑自责之语，表现其内心的惶恐与无奈。“冲岁君”“背影神”等民俗细节，增添了生活气息，也深化了人物善良而迷信的性格。