适才个筵前杯酒叙殷勤，义则待仗剑学从军。
想着俺昨宵结发谐秦晋，向鸳鸯被不曾温，今日个亲亲送出旧柴门。
鲁大夫秋胡戏妻·游四门
全文共 51 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
适才个：刚才。
殷勤：情意恳切。
仗剑学从军：拿起剑学做军人，指投军。
结发谐秦晋：结发为夫妻，缔结姻缘。秦晋，春秋时秦晋两国世为婚姻，后指联姻。
鸳鸯被不曾温：指新婚不久便分离，未能长久同衾。
柴门：柴木做的门，指贫寒之家。
译文
刚才还在筵席前举杯饮酒、叙说情意，他一心只想着拿起剑去投军。想着我们昨夜才结为夫妻、缔结良缘，鸳鸯被都还没睡暖呢，今天我就得亲自送他走出这旧柴门。
赏析
曲写新婚即别，以“鸳鸯被不曾温”的细节突出相聚之短、离别之速。“筵前杯酒”与“送出柴门”形成对照，一暖一冷，一聚一散，语浅情深，将新妇的不舍与无奈写得真切动人。