鲁大夫秋胡戏妻·元和令

他tā守shǒu青qīng灯dēng，受shòu苦kǔ辛xīn，吃chī黄huáng齑jī，挨āi穷qióng困kùn，指zhǐ望wàng他tā玉yù堂táng金jīn马mǎ做zuò朝cháo臣chén。

原yuán来lái这zhè秀xiù才cái每měi当dāng正zhèng军jūn，我wǒ想xiǎng着zhe儒rú人rén颠diān倒dǎo不bù如rú人rén，早zǎo难nán道dào文wén章zhāng好hǎo立lì身shēn。

(勾gōu军jūn人rén云yún)秋qiū胡hú快kuài着zhe，文wén书shū上shàng期qī限xiàn，一yī日rì也yě耽dān迟chí不bù得dé的de。

(秋qiū胡hú云yún)哥gē哥gē，略lüè待dài一yī时shí儿ér。

波bō(正zhēng旦dàn唱chàng)。

全文共 109 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

青灯：油灯，光线青荧，指清苦的读书生活。

黄齑：腌菜，指粗劣饭食。

玉堂金马：玉堂殿和金马门，汉代学士待诏之处，后指翰林院或高官显位。

正军：正式服兵役。

儒人颠倒不如人：读书人反倒不如别人。颠倒，反而。

勾军人：捉拿、征发军丁的差役。

耽迟：耽搁延迟。

他守着青灯苦读，受尽了辛苦，吃着腌菜挨着穷困，就指望有朝一日能入翰林、做朝臣。可原来这秀才如今反倒被征去当兵，我想着读书人反而处处不如别人，难道说文章写得好就能安身立命吗？（勾军人说）秋胡快着点，文书上规定的期限，一天也耽搁不得。（秋胡说）哥哥，稍微等一会儿。（正旦唱）

此曲写秋胡被征从军，妻子对“文章立身”发出沉痛质疑。“守青灯、吃黄齑”概括书生苦读，“儒人颠倒不如人”一句直指现实不公，愤激之情溢于言表。曲白结合，勾军人的催促更添紧迫感。