迎仙客

元 ·元曲

谁shuí信xìn道dào,是shì因yīn缘yuán,即jí日rì蒙méng恩ēn贺hè万wàn全quán。

全文共 16 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谁信道:谁料到。

即日:今日,眼下。

蒙恩:承受恩惠。

万全:万无一失,圆满。

译文

谁能想得到呢,这原来就是命中注定的缘分啊。眼下承蒙您的大恩,我在这儿给您道贺,祝您万事圆满、平平安安。

赏析

此曲以“谁信道”反诘起势,突出姻缘天定的意外之喜。“即日蒙恩贺万全”一句,既表感恩又致祝福,收束全篇,语言简练而情意恳切,体现了南戏结尾的喜庆格调。