蓬莱路不远，两情休怨夤缘浅。
只听得丝竹管弦声，料今宵得遂鸳鸯愿。
紫苏丸
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓬莱：传说中的仙山，此处喻指美好境界。
夤缘：攀附，此处指缘分。
遂：实现，如愿。
鸳鸯愿：结成夫妻的愿望。
译文
那蓬莱仙山般的幸福路啊，其实离得并不远，你们俩就别再埋怨缘分太浅了。只听得那边丝竹管弦热热闹闹地响着，料想今晚就能了却这对鸳鸯相守的心愿啦。
赏析
曲词以“蓬莱路不远”宽慰人心，劝解“休怨夤缘浅”，再以丝竹声烘托喜庆氛围，结以“遂鸳鸯愿”的祝愿。语言清丽，意境优美，充满对美满姻缘的憧憬。