幞头儿，幞头儿，甚般价好。
花儿闹，花儿闹，佐得恁巧。
伞儿簇得绝妙，刺起恁地高，风儿又飘。
(末)好似傀儡棚前，一个鲍老。
斗双鸡
全文共 62 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幞头：古代男子所戴的头巾，此处指戏装头饰。
甚般价：这般模样。
佐得：配得，衬得。
簇得：扎得，聚拢得。
刺起：竖起，耸起。
傀儡棚：演木偶戏的棚子。
鲍老：宋代舞队中的滑稽角色，此处喻指滑稽可笑的模样。
末：戏曲角色名，多扮次要男性人物。
译文
那幞头儿啊，那幞头儿，模样儿真是好看得很。花儿热热闹闹地开着，花儿热热闹闹地开着，配得那样精巧。伞儿扎得简直绝了，竖起来有那么高，风一吹就飘啊飘的。末角说：这光景倒像是木偶戏棚前头，站着一个滑稽的鲍老。
赏析
此曲以叠句“幞头儿”“花儿闹”摹写戏装与场景，节奏明快，富有民间说唱风味。末角以“傀儡棚前鲍老”作比，诙谐幽默，展现了南戏插科打诨的表演特色。