咱人腹内无珍一世贫。
你着我改嫁他也波人，则不如先受窘。
可曾见做夫人自小里便出身？盖世间有的是女娘，普天下少甚么议论，那一个胎胞儿里做县君？。
鲁大夫秋胡戏妻·天下乐
全文共 72 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
腹内无珍：肚子里没有学问珍宝，指没有才学。
波人：语气词，相当于“吧”“呢”。
县君：古代妇女封号，此泛指做官太太。
胎胞儿里：指娘胎里，天生。
译文
一个人要是肚子里没有学问，那就一辈子受穷。你让我改嫁别人吧，可我觉得那还不如先受着眼前的窘迫。你几曾见过做夫人的从小就是夫人出身？这世上女子多的是，普天之下哪里少得了闲言碎语，可哪一个是从娘胎里就注定做县君的呢？
赏析
曲中女子拒绝改嫁，宁守穷困，相信丈夫终有出头之日。以“腹内无珍”强调才学的重要，以“胎胞儿里做县君”的反问驳斥门第命定论，语言泼辣，见识不凡，塑造了一个有主见、有骨气的妇女形象。