中吕·喜春来和则明韵

元 ·元曲

骚sāo坛tán坐zuò遍biàn诗shī魔mó退tuì,步bù障zhàng行xíng看kàn肉ròu阵zhèn迷mí。
海hǎi棠táng开kāi后hòu燕yàn飞fēi回huí。
喧xuān暂zàn息xī,爱ài月yuè夜yè眠mián迟chí。
春chūn云yún巧qiǎo似shì山shān翁wēng帽mào,古gǔ柳liǔ横héng为wèi独dú木mù桥qiáo。
风fēng微wēi尘chén软ruǎn落luò红hóng飘piāo,沙shā岸àn好hǎo,草cǎo色sè上shàng罗luó袍páo。
春chūn来lái南nán国guó花huā如rú绣xiù,雨yǔ过guò西xī湖hú水shuǐ似shì油yóu。
小xiǎo瀛yíng洲zhōu外wài小xiǎo红hóng楼lóu,人rén病bìng酒jiǔ,料liào自zì下xià帘lián钩gōu。

全文共 108 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骚坛:诗坛。

诗魔退:创作的冲动消退,或指摆脱了诗歌的束缚。

步障:遮挡风尘的屏风。

肉阵迷:沉迷于声色犬马或美食之中。

海棠开后燕飞回:春天景象。

喧暂息:喧嚣暂时停止。

爱月夜眠迟:喜爱月色所以睡得晚。

山翁帽:隐士戴的帽子。

独木桥:简陋的桥梁。

落红:落花。

罗袍:丝织的长袍。

南国:南方地区。

西湖:杭州西湖。

小瀛洲:西湖中的小岛。

小红楼:女子的居所。

人病酒:人因饮酒过量而不适,或因相思而憔悴。

料自下帘钩:猜想她独自放下了帘钩。

译文

在诗坛上坐久了,创作的激情反而消退;在屏风后行走,容易迷失在享乐之中。海棠花开后燕子飞回,喧嚣暂时平息,因为喜爱月色而晚睡。春天的云彩巧妙得像老隐士的帽子,古老的柳树横跨成了独木桥。微风拂过尘土柔软,落花飘舞,沙岸风景美好,草色映照着身上的罗袍。春来南方花朵如锦绣,雨后西湖水面油亮光滑。在小瀛洲外的小红楼里,有人因酒醉或相思而难受,猜想她正独自放下帘钩。

赏析

这首曲子由三首小令组成,分别抒发了不同的情怀。第一首反思创作与生活,略带哲理;第二首描绘春日郊游的自然美景,清新宜人;第三首转而描写江南春色与闺阁幽情,含蓄委婉。整体风格多变,既有理性的自省,又有感性的审美,展现了作者丰富的内心世界和高超的艺术驾驭能力。