双调·沉醉东风隐居

元 ·元曲

鸱chī夷yí革gé屈qū沉chén了le伍wǔ胥xū,江jiāng鱼yú腹fù葬zàng送sòng了le三sān闾lǘ。
数shù间jiān谏jiàn时shí,独dú醒xǐng处chù,岂qǐ是shì遭zāo诛zhū被bèi放fàng招zhāo伏fú?一yī舸gě秋qiū风fēng去qù五wǔ湖hú,也yě博bó个gè名míng传chuán万wàn古gǔ。
村cūn居jū新xīn分fēn下xià庭tíng前qián竹zhú栽zāi,旋xuánド得dé缸gāng面miàn茅máo柴chái。
犯fàn弹dàn鸡jī,和hé根gēn菜cài,小xiǎo杯bēi盘pán曾céng惯guàn留liú客kè。
活huó泼pō刺cì鲜xiān鱼yú米mǐ换huàn来lái,则zé除chú了le茶chá都dōu是shì买mǎi。
茅máo舍shè宽kuān如rú钓diào舟zhōu,老lǎo夫fū闲xián似shì沙shā鸥ōu。
江jiāng清qīng白bái发fà明míng,霜shuāng早zǎo黄huáng花huā瘦shòu,但dàn开kāi樽zūn沉chén醉zuì方fāng休xiū。
江jiāng糯nuò吹chuī香xiāng满mǎn穗suì秋qiū,又yòu打dǎ够gòu重chóng阳yáng酿niàng酒jiǔ。
枫fēng林lín晚wǎn家jiā家jiā步bù锦jǐn,菊jú篱lí秋qiū处chù处chù分fēn金jīn。
羞xiū将jiāng宝bǎo剑jiàn看kàn,醉zuì把bǎ瑶yáo琴qín枕zhěn,没méi三sān杯bēi著zhù甚shèn消xiāo任rèn。
若ruò论lùn到dào机jī深shēn祸huò亦yì深shēn,却què不bú是shì渊yuān明míng好hǎo饮yǐn。

全文共 216 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸱夷革:皮袋子,伍子胥死后尸体被装入鸱夷革投江。

屈沉:冤屈沉没。

伍胥:伍子胥。

江鱼腹葬送了三闾:屈原(三闾大夫)投汨罗江,被鱼虾吞食。

数间谏时:多次进谏的时候。

独醒处:众人皆醉我独醒的地方。

遭诛被放招伏:遭受杀戮或被流放,指政治迫害。

一舸秋风去五湖:范蠡乘船泛舟五湖,指功成身退。

博个名传万古:换来千古流传的名声。

村居:乡村居住。

新分下庭前竹栽:新移栽的庭院竹子。

旋ド得缸面茅柴:临时买来的茅柴煮酒。ド:方言,买或取。

犯弹鸡:被弹弓打到的鸡,或指野味。

和根菜:连根拔起的蔬菜。

活泼刺鲜鱼米换来:活蹦乱跳的鲜鱼是用米换来的。

除了茶都是买:除了茶叶是自己种的,其他东西都需要购买。

茅舍宽如钓舟:茅屋宽敞得像钓鱼的小船。

老夫闲似沙鸥:老头悠闲得像沙鸥。

江清白发明:江水清澈,映照出白发。

霜早黄花瘦:霜降得早,菊花显得消瘦。

开樽沉醉方休:打开酒杯喝醉才罢休。

江糯:江边种植的糯米。

打够重阳酿酒:准备足够重阳节的酒。

枫林晚家家步锦:傍晚枫林如火,家家户户走在锦绣般的路上。

菊篱秋处处分金:秋天菊花篱笆旁,到处是金黄之色。

羞将宝剑看:不好意思看宝剑,指不愿谈论武功或争斗。

醉把瑶琴枕:醉酒后把瑶琴当枕头。

没三杯著甚消任:没有三杯酒拿什么来消磨时光。

机深祸亦深:心机越深,祸患也越大。

渊明好饮:陶渊明喜欢喝酒。

译文

伍子胥被装在皮袋里沉江,屈原葬身鱼腹,他们在多次进谏和保持清醒时,难道只是为了遭遇诛杀和流放吗?不如像范蠡那样,趁着秋风乘一叶扁舟离开五湖,也能博得一个千古流芳的名声。住在村里,新移栽了庭院的竹子,临时买来茅柴煮酒。吃的是被弹弓打到的野鸡,连根拔起的蔬菜,用小盘招待客人。活蹦乱跳的鲜鱼是用米换来的,除了茶叶是自产的,其余都得花钱买。茅屋宽敞得像小船,老头悠闲得像沙鸥。江水清澈照出白发,霜降早菊花瘦。只要打开酒杯喝醉就不停。江边的糯米香气扑鼻,穗子饱满,正好用来酿造重阳节的酒。傍晚枫林如火,家家户户走在锦绣路上;秋天菊篱金黄,处处闪耀。不好意思再看宝剑,醉了就枕着瑶琴。如果没有三杯酒,拿什么来消磨时光?若论心机深沉则祸患也大,看来还是陶渊明那样单纯好饮更为明智。

赏析

这首套数篇幅较长,内容涵盖历史感慨、田园生活与人生哲学。作者通过对伍子胥、屈原悲剧命运的反思,推崇范蠡功成身退的智慧,进而转向对宁静淡泊的乡村生活的向往。描写细致入微,如“犯弹鸡”、“和根菜”等充满生活气息。最后以陶渊明的典故收尾,表达了对远离政治漩涡、回归自然本真的渴望,思想深刻,情感真挚,是元代隐逸文学的代表作之一。