长门柳丝千万结，风起花如雪。
离别复离别，攀折更攀折，若无多旧时枝叶也。
长门柳丝千万缕，总是伤心树。
行人折嫩条，燕子衔轻絮，都不由风城春做主。
双调·清江引
全文共 73 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长门：汉代宫殿名，陈皇后失宠后居于此，代指冷宫或失意之地。
柳丝千万结：柳条缠绕，象征愁绪郁结。
风起花如雪：风吹柳絮如雪。
离别复离别：一次次离别。
攀折更攀折：古人折柳赠别，此处指反复折柳，暗示离别之多或相思之切。
旧时枝叶：过去的繁华或情谊。
伤心树：拟人化，指柳树见证伤心事。
行人折嫩条：路人折断柳枝。
燕子衔轻絮：燕子叼走柳絮。
不由风城春做主：不受春风主宰，意指命运不由自主，或春意虽浓却无法留住。
译文
长门宫的柳丝缠绕成千万个结，风吹起时柳絮纷飞如雪。经历了又一次次的离别，不断地折柳送别，如果剩下的枝叶不多，还能维持多久呢？长门宫的柳丝千万缕，每一根都是伤心的树木。行人随意折断嫩枝，燕子叼走轻盈的柳絮，这一切都不由得春风来做主，只能任由摆布。
赏析
此曲借“长门柳”这一经典意象，抒发深沉的离愁别恨与身世之感。柳丝的“结”象征愁绪难解，“花如雪”暗示时光流逝与美好事物的脆弱。通过“行人折”、“燕子衔”等动作，表现外界对美好事物的摧残，而“不由风城春做主”则升华了主题，表达了对命运无常、人力难违的无奈与悲哀，意境凄美，余韵悠长。