闹樊楼南·锦被堆堆空闲了半床,怎揉我心上痒?越越添惆怅!共谁人相

元 ·元曲

傍bàng?最zuì难nán挨āi苦kǔ夜yè长zhǎng。

全文共 9 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦被堆堆:锦缎被子堆叠着。

揉:搓揉,此处指抚弄、排遣。

越越:越发,更加。

相傍:相伴,依偎。

译文

锦缎被子堆在那里,半张床都空着,我心上那股痒痒的难受劲儿,怎么揉也揉不掉。这越发让我添了惆怅!有谁来陪着我呢?最难熬的就是这漫漫长夜啊。

赏析

曲写独守空床之苦。“锦被堆堆空闲了半床”以物写人,半床空即人不在。“怎揉我心上痒”化抽象为具体,将相思难耐写得可触可感。末句“最难挨苦夜长”直抒胸臆,道出孤眠长夜的煎熬。