李太白匹配金钱记·水仙子

他tā待dài生shēng拆chāi开kāi碧bì桃táo花huā下xià凤fèng鸾luán交jiāo，火huǒ烧shāo了le俺ǎn白bái玉yù楼lóu头tóu翡fěi翠cuì巢cháo。

(贺hè知zhī章zhāng云yún)他tā今jīn日rì倒dào陪péi缘yuán房fáng，招zhāo你nǐ为wèi婿xù，(正zhèng末mò唱chàng)他tā见jiàn我wǒ春chūn风fēng得dé意yì长cháng安ān道dào，因yīn此cǐ上shàng迎yíng头tóu儿ér将jiāng女nǚ婿xù招zhāo。

(贺hè知zhī章zhāng云yún)你nǐ休xiū无wú礼lǐ。

他tā是shì你nǐ泰tài山shān丈zhàng人rén，你nǐ是shì他tā门mén下xià女nǚ婿xù。

他tā敢gǎn打dǎ你nǐ哩lī。

(正zhèng末mò唱chàng)一yī恁nèn他tā官guān人rén每měi棒bàng有yǒu千qiān条tiáo。

(梅méi香xiāng上shàng，云yún)学xué士shì，飞fēi卿qīng既jì然rán不bù肯kěn成chéng亲qīn呵hē。

放fàng他tā马mǎ头tóu过guò去qù罢bà。

(正zhèng末mò唱chàng)小xiǎo姐jiě你nǐ便biàn权quán休xiū怪guài，(梅méi香xiāng云yún)当dāng日rì个gè不bù得dé第dì呵hē，怎zěn生shēng般bān模mú样yàng，刚gāng则zé做zuò了le官guān，便biàn别bié了le姐jiě妇fù不bù肯kěn时shí也yě由yóu得de你nǐ。

(正zhèng末mò唱chàng)梅méi香xiāng你nǐ便biàn且qiě莫mò焦jiāo，(贺hè知zhī章zhāng云yún)兄xiōng弟dì也yě，一yī门mén好hǎo亲qīn事shì我wǒ就jiù了le罢bà。

(正zhèng末mò云yún)小xiǎo官guān欲yù要yào不bù成chéng这zhè门mén亲qīn事shì，则zé怕pà破pò了le丈zhàng人rén体tǐ面miàn也yě。

(唱chàng)今jīn日rì可kě便biàn轮lún到dào我wǒ妆zhuāng幺yāo。

全文共 282 字 · 12 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

碧桃花下凤鸾交：比喻美好的婚姻结合。

白玉楼头翡翠巢：李贺死后游魂至白玉楼作记，此处喻指家庭破裂或爱人离世的风险。

春风得意长安道：孟郊诗“春风得意马蹄疾”，指仕途顺利。

泰山丈人：岳父。

棒有千条：形容惩罚严厉。

妆幺：装模作样，摆架子。

译文

他们想强行拆散我们的姻缘，就像烧毁了我的家园。如今见我仕途得意，便急着招我做女婿。贺知章提醒我他是岳父，有权责打我。梅香催促放行，我安慰小姐暂且忍耐，告诉丫鬟别着急。虽然我想拒绝这门亲事，但怕伤了长辈面子，只好暂时装作顺从，心里却在盘算如何应对。

赏析

揭示了封建家长制下青年男女婚姻的被动性。主人公表面顺从，内心抗拒，这种反差增强了戏剧冲突，也批判了以权势压人的婚姻观。