李太白匹配金钱记·乔牌儿

你nǐ个gè贺hè知zhī章zhāng狂kuáng落luò保bǎo，(贺hè知zhī章zhāng云yún)兄xiōng弟dì原yuán来lái性xìng格gé不bù一yī哩lī。

(正zhèng末mò唱chàng)不bú是shì这zhè部bù飞fēi卿qīng性xìng格gé拗ǎo。

(贺hè知zhī章zhāng云yún)小xiǎo姐jiě为wèi你nǐ也yě曾céng耻chǐ辱rǔ来lái。

(正zhèng末mò唱chàng)想xiǎng指zhǐ那nà俏qiào人rén儿ér神shén受shòu爷yé操cāo暴bào，(贺hè知zhī章zhāng云yún)你nǐ知zhī他tā为wèi你nǐ受shòu苦kǔ，你nǐ怎zěn生shēng不bù肯kěn成chéng亲qīn？(正zhèng末mò唱chàng)休xiū将jiāng汉hàn相xiāng如rú错cuò送sòng了le。

(贺hè知zhī章zhāng云yún)你nǐ当dāng初chū为wèi这zhè门mén亲qīn事shì，将jiāng性xìng命mìng也yě不bù顾gù。

今jīn日rì老lǎo相xiāng公gōng肯kěn了le，你nǐ还hái不bù去qù参cān拜bài丈zhàng人rén哩lī。

(正zhèng末mò云yún)哥gē哥gē，恁nèn兄xiōng弟dì平píng生shēng不bù折zhé腰yāo于yú人rén。

(唱chàng)。

全文共 179 字 · 8 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

狂落保：行为放纵，不顾体面。

性格拗：脾气倔强。

神受爷操暴：方言，意为受到父亲严厉的管教或责骂。

汉相如错送了：指司马相如娶卓文君的故事，此处反问是否要像相如那样冒险。

参拜丈人：拜见岳父。

不折腰于人：陶渊明不为五斗米折腰，喻保持尊严。

译文

贺知章笑我行为狂放不顾体面，我说并非我性格倔强。想到那位俏丽佳人曾因此受父亲责罚，我便不忍心。贺知章问我为何不肯成亲，我反问难道要学司马相如那样鲁莽吗？当初为了这门亲事我不顾性命，如今老丞相同意了，我却坚持平生不向权贵低头，不愿轻易妥协。

赏析

对话形式展现人物内心的挣扎。韩翃在自尊与爱情之间徘徊，引用典故强化其文人傲骨，同时也流露出对女方遭遇的同情。