李太白匹配金钱记·沉醉东风

也yě不bù索suǒ频pín频pín的de楼lóu前qián动dòng乐lè，谁shuí知zhī恁nèn台tái吹chuī箫xiāo。

(贺hè知zhī章zhāng云yún)贵guì公gōng子zi家jiā女nǚ孩hái儿ér抛pāo绣xiù球qiú哩lī。

(正zhèng未wèi唱chàng)紫zǐ丝sī鞭biān子zi内nèi擎qíng，绣xiù球qiú儿ér身shēn边biān落luò，(云yún)哥gē哥gē，敢gǎn不bú是shì绣xiù球qiú儿ér？(贺hè知zhī章zhāng云yún)兄xiōng弟dì，不bú是shì绣xiù球qiú是shì甚shén么me？(正zhèng末mò唱chàng)我wǒ觑qù的de乱luàn下xià风fēng雹báo，(贺hè知zhī章zhāng云yún)飞fēi卿qīng，这zhè抛pāo绣xiù球qiú儿ér的de是shì王wáng府fǔ尹yǐn的de女nǚ孩hái儿ér。

(正zhèng末mò唱chàng)寄jì与yǔ他tā多duō情qíng女nǚ艳yàn娇jiāo，你nǐ着zhe他tā别bié寻xún一yí个gè前qián程chéng倒dào好hǎo。

全文共 151 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

也不索...动乐：不需要频繁奏乐庆祝。

台吹箫：指台上演奏音乐。

紫丝鞭子内擎：手持紫色丝绳做的鞭子，贵族子弟装扮。

乱下风雹：形容场面混乱或心情激动如风暴骤起。

多情女艳娇：指抛绣球的女子。

前程倒好：另寻更好的出路。

译文

不必在楼前频繁奏乐，谁知道台上正在吹箫助兴呢？贺知章说贵公子家的女孩在抛绣球。我手里拿着紫丝鞭，眼看绣球落在身边，却怀疑那不是普通的绣球，而是某种危险的信号。既然这女子对我情深意重，不如让她另找良人，或许对她的前程更好。

赏析

通过“绣球”这一典型意象，制造悬念与误会。主人公的犹豫反映了其对感情责任的考量，以及对突发状况的敏感反应。