(旦)自惊疑，相呼厮呼两相回。
瑞兰和先辈不曾相识。
(生)瑞莲名儿本是卑人亲妹。
不知娘子因甚到此？(旦)妾因兵火急，离乡故。
(生)娘子如何独行？(旦)母子随迁往南避，中途相失。
秀才在何处不见了令妹？(生)喊杀声，各各逃生，电奔星驰。
中途里差池，因循寻至。
应声错，偶逢伊。
娘子不见了母亲，小生不见了妹子。
正是两人俱错意，一般烦恼两心知。
古轮台
全文共 175 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
自惊疑：自己感到惊讶怀疑。
相呼厮呼两相回：互相呼唤，彼此回应。
先辈：对对方的尊称，或指前辈/陌生人。
卑人：谦称，指自己。
亲妹：亲妹妹。
因甚到此：为什么来到这里。
妾：女子自称。
离乡故：离开故乡。
独行：独自行动。
随迁往南避：跟随迁移队伍向南避难。
中途相失：在半路上失散。
秀才：对男子的称呼。
令妹：你的妹妹。
电奔星驰：像闪电流星一样快速奔跑。
差池：差错，意外。
因循：顺着，沿着。
寻至：寻找至此。
应声错：听到声音误以为是对方。
偶逢伊：偶然遇见了你。
俱错意：都弄错了对象/心意。
一般烦恼两心知：同样的烦恼，两颗心都能理解。
译文
旦角说道，我自己感到惊讶和疑惑，我们互相呼唤着彼此回应。这位先生和我以前并不相识。生角解释道，我叫瑞莲，其实是我的亲妹妹。请问娘子为何来到此地？旦角回答，我因为战火紧急，离开了故乡。生角问，娘子为何独自一人？旦角说，我和母亲跟随南迁的队伍避难，中途失散了。生角问，秀才你在哪里不见了令妹？生角答，当时喊杀声大作，大家各自逃生，跑得飞快如电闪雷鸣。中途出了差错，我便顺着路寻找，听到声音以为是你，结果偶然遇见了娘子。原来娘子不见了母亲，而我也不见了妹妹。正是我们两人都弄错了对象，但这同样的烦恼，你我两颗心却是相通的。
赏析
这段对白信息量巨大，交代了双方身世及失散原因。最后两句“两人俱错意，一般烦恼两心知”堪称点睛之笔，将两个陌生人的命运因共同的苦难而联结，富有哲理与诗意。