菊花新

元 ·元曲

(旦dàn应yīng上shàng)你nǐ是shì何hé人rén我wǒ是shì准zhǔn?(生shēng)应yīng了le还hái应yīng,呀ya,见jiàn又yòu非fēi。
(旦dàn)将jiāng咱zán小xiǎo名míng提tí,进jìn前qián去qù问wèn他tā端duān的de。

全文共 45 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

你是何人我是准:你是谁,我又该信任谁/我是谁。

应了还应:答应了又再次确认。

见又非:见面后发现情况不对或身份存疑。

将咱小名提:提起我的小名。

进前去问他端的:上前去问清楚到底是怎么回事。

译文

旦角回应上场问道,你是什么人?我又该相信谁?生角答道,刚才答应了又要再确认一下,哎呀,见面后发现情况似乎有些不对劲。旦角心想,既然他提到了我的小名,我就上前去问个清楚,看看究竟是怎么回事。

赏析

通过对话展现人物间的试探与戒备。在乱世背景下,即使是亲人重逢也需小心求证,反映了社会信任体系的崩塌和人物的谨慎心理。