大环着

元 ·元曲

(外wài)那nà一yī日rì江jiāng道dào,那nà一yī日rì江jiāng道dào,得dé梦mèng蹊qī跷qiāo。
灵líng神shén对duì吾wú曾céng说shuō道dào,见jiàn佳jiā人rén果guǒ然rán声shēng韵yùn高gāo。
投tóu水shuǐ江jiāng心xīn早zǎo,梢shāo公gōng救jiù捞lāo,问wèn真zhēn情qíng取qǔ覆fù言yán词cí了le。
留liú为wèi义yì女nǚ,带dài同tóng临lín任rèn所suǒ福fú州zhōu道dào。
(合hé)怎zěn知zhī今jīn日rì,夫fū妻qī母mǔ子zi,子zi母mǔ团tuán圆yuán,再zài得dé重zhòng相xiāng好hǎo。
腰yāo金jīn衣yī紫zǐ还huán乡xiāng,大dà家jiā齐qí欢huān笑xiào,百bǎi世shì永yǒng谐xié老lǎo。

全文共 119 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江道:江边道路或水路。

声韵高:声音洪亮或有气质。

梢公:船夫。

取覆:回复,禀告。

临任所福州道:前往福州任职的路上。

腰金衣紫:佩戴金印,穿紫色官服,指高官显爵。

谐老:和睦到老。

译文

外角讲述,那一天在江道上,那一天在江道上,做的梦很奇怪。灵神对我说过,见到的佳人果然声音气质高雅。她投水于江心,被船夫救捞起来,我问清了真情,听了她的回复。于是收她为义女,带着她一同前往福州任职的路上。众人合唱,谁知道今天,夫妻母子,子母团圆,再次得以重相好。佩戴金印身穿紫袍回乡,大家一齐欢笑,百世永远和睦到老。

赏析

此段完整还原了真相,解释了‘假死’的原因。‘灵神’的出现带有神话色彩,为巧合提供了合理性。最后的合唱升华主题,歌颂了团圆的美好,符合戏曲‘大团圆’的结尾模式,喜庆祥和。