前腔

元 ·元曲

(老lǎo旦dàn)想xiǎng当dāng初chū穷qióng暴bào,想xiǎng当dāng初chū穷qióng暴bào,岂qǐ有yǒu今jīn朝zhāo。
苍cāng天tiān果guǒ然rán不bù负fù了le,幸xìng孩hái儿ér喜xǐ得dé名míng誉yù高gāo。
门mén闾lǘ添tiān荣róng耀yào,阖hé家jiā旌jīng表biǎo,感gǎn皇huáng恩ēn母mǔ子zi得dé宠chǒng招zhāo。
加jiā官guān赐cì爵jué受shòu天tiān禄lù,满mǎn门mén福fú怎zěn消xiāo?(合hé前qián)。

全文共 80 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

穷暴:贫穷且处境艰难。

门闾:家门,指家族门户。

旌表:封建时代由官府立牌坊、赐匾额对遵守封建礼教的人加以表彰。

宠招:受到皇帝的恩宠和召见或封赏。

天禄:上天赐予的福禄,也指朝廷俸禄。

译文

回想当初家里穷困潦倒,哪里能料到会有今天这样的风光日子?老天爷果然没有辜负我们,幸好儿子考取功名,赢得了极高的声誉。如今家门增添了荣耀,全家都受到了官府的表彰,真是感激皇上的恩典,让我们母子得以受宠。加官进爵享受朝廷俸禄,这满门的福气怎么消受得起呢?

赏析

此曲通过老旦之口,对比昔日贫困与今日荣华,表达了对命运转折的感慨和对皇恩的感激之情,语言通俗,情感真挚,体现了传统戏曲中苦尽甘来的主题。