前腔

元 ·元曲

(生shēng)叹tàn椿chūn庭tíng丧sàng早zǎo,叹tàn椿chūn庭tíng丧sàng早zǎo,母mǔ氏shì劬qú劳láo。
想xiǎng当dāng年nián运yùn乖guāi时shí未wèi遭zāo,对duì青qīng灯dēng简jiǎn编biān莫mò惮dàn劳láo。
萱xuān亲qīn况kuàng年nián老lǎo,深shēn蒙méng泰tài山shān,送sòng荆jīng钗chāi岂qǐ嫌xián寒hán舍shè小xiǎo。
春chūn闱wéi应yìng举jǔ,助zhù白bái金jīn与yǔ我wǒ恩ēn怎zěn消xiāo?(合hé前qián)。

全文共 80 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

椿庭:代指父亲。

劬劳:劳累辛苦,多指父母养育子女的辛劳。

运乖时未遭:运气不好,时机未到。

简编:书籍,这里指读书备考。

萱亲:代指母亲。

泰山:岳父的别称。

春闱:春季举行的科举考试。

白金:银子。

译文

感叹父亲去世得早,全靠母亲辛辛苦苦将我拉扯大。想起当年时运不济,只能对着青灯苦读,不敢有丝毫懈怠。何况母亲年事已高,又承蒙岳父大人厚爱,送给我荆钗作为聘礼,并不嫌弃我家境贫寒。后来参加春试考中,还得到资助银两,这份恩情怎能报答得了?

赏析

生角自述身世,强调丧父之痛与母恩之重,同时提及岳父不以贫贱相弃的义举,塑造了知恩图报的人物形象,情节紧凑,情感层层递进。