吕洞宾度铁拐李岳·沽美酒

元 ·元曲

知zhī道dào他tā准zhǔn是shì谁shuí?我wǒ将jiāng你nǐ记jì一yī记jì,委wěi实shí、委wěi实shí不bù认rèn的de。
(旦dàn儿ér云yún)李lǐ屠tú,你nǐ不bù认rèn的de我wǒ么me?我wǒ是shì你nǐ浑hún家jiā。
(孛bèi老lǎo云yún)孩hái儿ér,你nǐ怎zěn生shēng说shuō这zhè等děng话huà?孩hái儿ér,我wǒ是shì你nǐ父fù亲qīn,你nǐ魂hún迷mí了le,忘wàng记jì了le也yě。
(正zhèng末mò唱chàng)却què怎zěn生shēng一yī发fā的de闹nào起qǐ,知zhī他tā是shì甚shèn亲qīn戚qī?。

全文共 104 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

委实:确实。

浑家:妻子。

孛老:元曲中老年男子角色。

一发的:越发,更加。

亲戚:此处指家人。

译文与赏析

此曲写岳寿借尸还魂后不认前妻与父亲,通过对话展现身份错位的荒诞。语言通俗,充满生活气息,“委实不认的”与“一发的闹起”生动刻画了人物困惑,为后续情节埋下伏笔。