你学那守三贞赵真女罗裙包土将坟茔建，休学那犯十恶桑新妇彩扇题诗则将那墓顶扇。
黑娄娄潮上涎，铁屑屑手腕软，直挺挺腿怎拳。
铜斗儿家私不能勾擅，血点儿相识不能勾面，花朵般浑家不能勾恋，魔合罗孩儿不能勾见。
半世团圆分福浅，则俺这三口儿相逢路儿远。
(下)。
吕洞宾度铁拐李岳·煞尾
全文共 127 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
守三贞赵真女：指坚守贞节的赵真女，具体典故待考。
罗裙包土：用裙子包土筑坟，形容女子守节尽孝。
桑新妇：指桑新妇，元曲中常喻不贞女子。
彩扇题诗：用彩扇题诗招引男子，喻轻浮。
黑娄娄：形容昏黑。
铁屑屑：形容僵硬。
铜斗儿家私：指丰厚的家产。
魔合罗：梵语音译，指泥塑娃娃，喻可爱孩子。
译文
你要学那坚守三贞的赵真女，用罗裙包土把坟茔建；别学那犯十恶的桑新妇，拿着彩扇题诗只把那墓顶扇。到那时黑娄娄的潮水涌上涎，铁屑屑的手腕发软，直挺挺的腿怎么拳？铜斗儿般的家产不能擅动，血点儿般的相识不能见面，花朵般的妻子不能贪恋，魔合罗般的孩子不能相见。半世团圆福分浅，只俺这三口儿相逢的路儿远。
赏析
此曲以对比手法劝人守贞向善，通过赵真女与桑新妇的正反典型，强调妇德。后半段以夸张意象描写死亡后的僵硬与离别之痛，语言奇崛，情感悲怆，具有元曲特有的俚俗与张力。