火炕里消息我敢踏，油镬内钱财我敢拿，则为我能跳塔快轮铡。
今日向阴司折罚，(牛头云)我一叉跳下油镬去。
(正末慌科，唱)望着番滚滚热油叉。
吕洞宾度铁拐李岳·仙吕/赏花时
全文共 69 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
火炕：烧热的炕，喻险境。
消息：机关，奥妙。
油镬：油锅，古代酷刑。
跳塔快轮铡：形容动作敏捷，敢于冒险。
阴司：阴间官府。
折罚：惩罚。
番滚滚：翻滚的样子。
译文
火炕里的机关我敢踏进去，油锅里的钱财我敢伸手拿，只因为我能跳塔、快轮铡，胆子大。今天在阴间受到惩罚，牛头说我用叉子跳下油锅去。我慌慌张张地唱道：望着那翻滚的热油，我拿叉子叉下去。
赏析
此曲以夸张动作表现人物胆大妄为，火炕、油锅等意象营造出阴森恐怖的氛围。通过“敢踏”“敢拿”与“慌科”的对比，刻画了岳寿从嚣张到恐惧的心理转变，戏剧性强烈。