酒可红双颊，愁能白二毛，对樽前尽可开怀χ。
天若有情天亦老，且休教少年知道。
红颜褪，绿鬓凋，酒席上渐疏了欢笑。
风流近来都忘了，谁信道也曾年少？襄王梦，神女情，多般儿酿成愁病。
琵琶慢调弦上声，相思字越弹着不应。
咏李白贵妃亲擎砚，力士与脱靴，御调羹就飧不谢。
醉模糊将吓蛮书便写，写着甚杨柳岸晓风残月。
双调·寿阳曲
全文共 153 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寿阳曲：曲牌名。
红双颊：喝酒后脸颊变红。
白二毛：头发变白，二毛指黑白相间。
樽前：酒杯前。
天若有情天亦老：引用李贺诗句，意为如果上天有感情，也会因悲伤而衰老。
襄王梦：典出宋玉《高唐赋》，楚襄王梦见神女，比喻男女欢会或虚幻的爱情。
神女情：指巫山神女的情感。
不应：不合拍，不回应。
咏李白：题目，内容涉及李白轶事。
贵妃亲擎砚：传说杨贵妃为李白磨墨捧砚。
力士与脱靴：传说高力士为李白脱靴。
御调羹：皇帝亲自调汤喂李白吃。
飧不谢：吃饭不道谢，形容狂傲。
吓蛮书：传说李白醉写吓蛮书，震慑外国使者。
杨柳岸晓风残月：柳永《雨霖铃》名句，此处借用其意境或调侃。
译文
喝酒能让脸颊变得红润，发愁却能让人头发变白，所以在酒杯前不妨尽量开怀大笑。如果老天爷也有感情，它也会因为悲伤而衰老，这种事暂时别让少年人知道为好。红颜褪去，黑发凋零，酒席上的欢笑渐渐稀疏了。最近把风流韵事都忘了，谁能相信我也曾经年少轻狂呢？就像楚襄王做的梦，巫山神女的情，种种经历酿成了愁病。琵琶慢慢调整弦上的声音，相思的字句越弹越觉得不对劲。歌颂李白：杨贵妃亲自为他捧砚台，高力士给他脱靴子，皇帝亲自调羹喂他吃饭他也不道谢。他醉眼朦胧地写下震慑蛮夷的书信，写着什么呢？大概是“杨柳岸晓风残月”那样的句子吧。
赏析
这首曲子前半部分感叹人生易老、及时行乐，后半部分通过李白轶事的夸张描写，展现了一种狂放不羁的精神状态。将严肃的历史典故与通俗的戏曲语言结合，既有对命运的无奈，又有对自由的向往，风格诙谐幽默。