中吕·阳春曲

元 ·元曲

墨mò磨mó北běi海hǎi乌wū龙lóng角jiǎo,笔bǐ蘸zhàn南nán山shān紫zǐ兔tù毫háo。
花huā笺jiān铺pū展zhǎn砚yàn台tāi高gāo,诗shī气qì豪háo,凭píng换huàn紫zǐ罗luó袍páo!石shí榴liú子zi露lù颜yán回huí齿chǐ,菡hàn萏dàn花huā含hán月yuè女nǚ姿zī。
不bù知zhī张zhāng敞chǎng画huà眉méi时shí,甚shèn意yì思si,墨mò点diǎn了le那nà些xiē儿ér。
金jīn鱼yú玉yù带dài罗luó袍páo就jiù,皂zào盖gài朱zhū幡fān赛sài五wǔ侯hóu。
山shān河hé判pàn断duàn笔bǐ尖jiān头tóu,得dé志zhì秋qiū,分fēn破pò帝dì王wáng忧yōu。
笔bǐ头tóu风fēng月yuè时shí时shí过guò,眼yǎn底dǐ儿ér曹cáo渐jiàn渐jiàn多duō。
有yǒu人rén问wèn我wǒ事shì如rú何hé?人rén海hǎi阔kuò,无wú日rì不bù风fēng波bō。

全文共 143 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阳春曲:曲牌名。

北海乌龙角:指产自北方的优质墨锭。

南山紫兔毫:指南方产的紫色兔毛笔。

花笺:印有花纹的精美纸张。

紫罗袍:高官穿的紫色袍服。

颜回齿:孔子弟子颜回牙齿稀疏,此处可能借指某种特征或典故,需结合上下文,更可能是形容石榴籽排列如齿。

菡萏:荷花的别称。

月女姿:形容女子姿态优美如月中嫦娥。

张敞画眉:汉代张敞为妻子画眉,比喻夫妻恩爱。

金鱼玉带:宋代高级官员的服饰标志。

皂盖朱幡:古代高官出行的仪仗。

五侯:泛指权贵豪门。

山河判断笔尖头:指文章可以评判天下大事,或指运筹帷幄。

分破帝王忧:分担皇帝的忧虑,指为国效力。

儿曹:晚辈或年轻人。

风波:比喻政治斗争或人生坎坷。

译文

研磨着来自北海的乌龙墨,蘸取南山产的紫兔毫笔。铺开精美的花笺,架起高高的砚台,诗情豪放,凭借这文采换得一身紫罗袍的高官厚禄。石榴子露出的样子像颜回的牙齿,荷花绽放含着月亮女神般的姿态。不知道当年张敞为妻子画眉时,究竟是什么样的情趣,难道只是用墨点了一下眉毛吗?身穿金鱼袋玉腰带配紫罗袍,坐着黑伞红旗的车驾比五侯还要威风。天下的山河大势都由我这笔尖来评判,正值得志的秋天,我要替君王分担忧愁。笔头上的风月时光常常流逝,眼前的年轻人渐渐增多。如果有人问我近况如何,我只说人海广阔,没有一天不是处在风波之中。

赏析

此曲前段描写文房四宝与创作豪情,中间穿插典故增添趣味,后段转向仕途得意与人生感悟。作者既展示了才华与抱负,又在结尾透露出对官场险恶的清醒认识,“无日不风波”一句,意味深长,体现了元代文人既想入世又想避世的矛盾心理。