中吕·阳春曲皇亭晚泊

元 ·元曲

水shuǐ深shēn水shuǐ浅qiǎn东dōng西xī涧jiàn,云yún去qù云yún来lái远yuǎn近jìn山shān。
秋qiū风fēng征zhēng棹zhào钓diào鱼yú滩tān,烟yān树shù晚wǎn,茅máo舍shè两liǎng三sān间jiān。
双shuāng渐jiàn苏sū卿qīng倦juàn织zhī回huí文wén锦jǐn,双shuāng渐jiàn空kōng怀huái买mǎi笑xiào金jīn。
风fēng流liú一yì点diǎn海hǎi棠táng心xīn,不bù听tīng琴qín,只zhǐ是shì不bù知zhī音yīn。
春chūn情qíng桃táo花huā月yuè淡dàn胭yān脂zhī冷lěng,杨yáng柳liǔ风fēng微wēi翡fěi翠cuì轻qīng。
玉yù人rén欹yī枕zhěn倚yǐ云yún屏píng,酒jiǔ未wèi醒xǐng,肠cháng断duàn紫zǐ箫xiāo声shēng。
闺guī怨yuàn妾qiè身shēn悔huǐ作zuò商shāng人rén妇fù,妾qiè命mìng当dāng逢féng薄bó幸xìng夫fū。
别bié时shí只zhǐ说shuō到dào东dōng吴wú,三sān载zài余yú,却què得dé广guǎng州zhōu书shū。
赠zèng海hǎi棠táng玉yù环huán梦mèng断duàn风fēng流liú事shì,银yín烛zhú歌gē成chéng富fù贵guì词cí。
东dōng风fēng一yī树shù玉yù胭yān脂zhī,双shuāng燕yàn子zi,曾céng见jiàn正zhèng开kāi时shí。
春chūn思sī酒jiǔ醒xǐng眉méi记jì青qīng鸾luán恨hèn,春chūn去qù香xiāng消xiāo紫zǐ燕yàn尘chén。
阑lán干gān掐qiā遍biàn月yuè儿ér痕hén,深shēn闭bì门mén,花huā落luò又yòu黄huáng昏hūn。

全文共 226 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

皇亭:地名。

征棹:远行的船桨。

双渐苏卿:宋代故事,双渐与苏小卿的爱情悲剧。

回文锦:苏小卿写给双渐的诗。

买笑金:嫖资。

海棠心:指女子的心。

知音:懂音乐的人,引申为知己。

翡翠:指柳叶颜色。

云屏:绘有云的屏风。

紫箫:紫色的箫。

商人妇:白居易《琵琶行》“老大嫁作商人妇”。

东吴:江苏一带。

广州书:来自广州的信。

玉环:杨贵妃名。

银烛:蜡烛。

富贵词:华丽的诗词。

青鸾:神鸟,传信使者。

紫燕:燕子。

月儿痕:指甲掐过的痕迹,或指月牙形。

译文

水深浅不一的东西涧,云去来无常的远近山。秋风吹拂着远行的船停在钓鱼滩,烟雾笼罩的树木在傍晚时分,茅舍两三间错落有致。双渐和苏卿厌倦了织回文锦,双渐空怀买笑的金钱。那一点风流的海棠之心,不听琴声,只是因为不知道谁是知音。桃花在淡淡的月光下显得胭脂寒冷,杨柳在微风中显得翡翠轻盈。美人倚靠着云屏歪着头枕着枕头,酒还没醒,听到紫箫声令人肠断。妾身后悔做了商人的妻子,妾的命运应当遇到薄情的丈夫。分别时只说要去东吴,三年多过去了,却收到了来自广州的书信。玉环梦断了风流之事,银烛照亮了写成的富贵词句。东风中的一树玉胭脂,双燕子曾经见过正盛开的时候。酒醒后眉头记着青鸾传信的遗憾,春天过去香气消散留下紫燕的尘埃。栏杆上掐遍了月亮的痕迹,深深关上门,花落之后又是黄昏。

赏析

此曲包含多首小令,题材广泛,涵盖写景、言情、闺怨等。其中“双渐苏卿”一段借用典故表达知音难觅之感;“闺怨”一段则直接揭示商人妇的痛苦。整体风格婉约细腻,善于捕捉瞬间的情感波动,语言质朴而深情。