中吕·红绣鞋雪

元 ·元曲

白bái鹭lù交jiāo飞fēi溪xī脚jiǎo,玉yù龙lóng横héng卧wò山shān腰yāo,满mǎn乾qián坤kūn无wú处chǔ不bù琼qióng瑶yáo。
因yīn风fēng吹chuī柳liǔ絮xù,和hé月yuè点diǎn梅méi梢shāo,想xiǎng孤gū山shān鹤hè睡shuì了le。
半bàn月yuè泉quán凿záo透tòu林lín间jiān山shān溜liū,平píng分fēn天tiān上shàng中zhōng秋qiū,菱líng花huā分fēn破pò印yìn寒hán流liú。
沁qìn梅méi疏shū影yǐng缺quē,攀pān桂guì片piàn云yún愁chóu,待dài团tuán圆yuán掬jū在zài手shǒu。
道dào院yuàn一yī榻tà白bái云yún竹zhú径jìng,半bàn窗chuāng明míng月yuè松sōng声shēng,红hóng尘chén无wú处chǔ是shì篷péng瀛yíng。
青qīng猿yuán藏cáng火huǒ枣zǎo,黑hēi虎hǔ听tīng《黄huáng庭tíng》,山shān人rén参shēn内nèi景jǐng。

全文共 135 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉龙:比喻雪山或白云。

琼瑶:美玉,比喻白雪。

柳絮:比喻雪花。

孤山鹤:林逋养鹤于孤山,此处借指高洁之士或隐逸情怀。

半月泉:杭州名胜。

菱花:镜子。

沁梅疏影缺:梅花倒映在水中,影子残缺。

攀桂片云愁:采摘桂花时看到片云引起愁绪。

篷瀛:蓬莱瀛洲,仙岛。

火枣:传说中的仙果。

黄庭:《黄庭经》,道教经典。

内景:道教修炼术语。

译文与赏析

此曲分为三段,分别咏雪、咏月、咏道院。意象清奇,境界高远。第一段写雪景之美,第二段写月影之幻,第三段写道院之静。整体风格超凡脱俗,流露出作者对自然美景的热爱和对隐逸生活的向往,语言优美,韵律和谐。