双手脉沉细难收救，一口气不回来便是休。
白料残生决不久，旦幕微臣死之后，不望高原葬土丘，何必追斋枉生受！看诵经文念破口，休想亡灵免得忧，果必君王赐恩厚，思念微臣国政修，出殡威仪迎过路口，登五门君王望影楼。
陛上若可怜微臣，遥望着灵车奠一盏酒。
(下)。
承明殿霍光鬼谏·收尾煞
全文共 126 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
双手脉沉细难收救：脉搏微弱，无法救治。
一口气不回来便是休：断气就是死亡。
白料残生决不久：预料余生不会长久。
旦幕微臣死之后：早晚微臣死后。
高原葬土丘：在高地上埋葬。
追斋枉生受：举办斋宴是白白受苦。
看诵经文念破口：念经念破了嘴。
亡灵免得忧：亡灵免除忧愁。
果必君王赐恩厚：如果君王赐予深厚恩典。
思念微臣国政修：怀念微臣对国家政治的贡献。
出殡威仪迎过路口：出殡时仪仗队迎接过路口。
登五门君王望影楼：登上五门楼观看灵车影子。
遥望着灵车奠一盏酒：远远望着灵车祭奠一杯酒。
译文
双手脉搏沉细，难以挽救，一口气回不来就是死亡。预料这残生决不会长久，早晚微臣死后，不必在高地上建坟土丘，何必举办斋宴白白让人受苦！看诵经文念破了嘴，也别指望亡灵能免除忧愁。如果君王确实赐予深厚恩典，怀念微臣对国家政治的贡献，出殡时要有威仪，迎接队伍经过路口，君王登上五门楼观看灵车的影子。陛下若可怜微臣，就远远望着灵车，祭奠一杯酒吧。（下场）
赏析
安排身后事，反对铺张浪费，只求君王的一点心意，体现了简朴务实的风格，同时也流露出对知遇之恩的渴望。