史牙恰枪去的疾，狄将军刀去劈。
刀迎枪举足律律火光飞，见枪来躲过，着刀去劈。
我则见连肩带臂，恰便似锦毛彪扑倒一个玉狻猊。
(李滚云)箭射死昝雄，刀劈了史牙恰。
天朝威风浩大，猛将英雄，再不敢调遣番兵，俺则索投降纳贡。
便好道饶你深山共深处，到头都属帝王家。
探子，你且回本营中去。
(正末唱)。
狄青复夺衣袄车·醋葫芦
全文共 148 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
史牙恰：剧中另一反派将领。
去劈：挥刀砍去。
举足律律：抬腿动作迅速有力。
火光飞：兵器碰撞产生火花。
连肩带臂：肩膀和手臂一起被砍断。
锦毛彪：身上有花纹的小老虎。
玉狻猊：狮子的美称，这里比喻强壮的战士。
李滚：剧中人物，可能是探子或配角。
番兵：外族军队。
调遣：指挥调动。
索：须，应当。
纳贡：进献贡品。
深山共深处：极远的地方。
译文
史牙恰挺枪刺来得非常快，狄将军挥刀劈砍过去。刀枪相交，脚步腾挪间火星四溅。看到枪刺过来，狄青侧身躲过，随即挥刀反击。我只看见一刀下去，连着肩膀和手臂都被砍断，就像一只斑斓的小老虎扑倒了一头雄狮。（李滚说道）狄青用箭射死了昝雄，用刀劈了史牙恰。朝廷的威风浩大，猛将英雄辈出，敌人再也不敢随意派遣外族军队，我们只能投降并缴纳贡品。俗话说得好，即使你躲在深山老林的最深处，最终也都归顺于帝王之家。探子，你先回本营去吧。（主角唱道）。
赏析
详细描绘了狄青斩杀史牙恰的过程，动作连贯，比喻新奇。借李滚之口点明战争结果和政治意义，升华主题。