夜静更阑，蓦岭登山寻故关；云收雾散，披星带月入长安。
生前出力保江山，命终尽节扶炎汉。
你看我这一番，擎王保驾无辞惮。
(做入宫科)(做灯后立住，等驾打掺科)(云了)(云)惊唬了我主，微臣不是邪祟。
(等驾云了)。
承明殿霍光鬼谏·驻马听
全文共 107 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夜静更阑：夜深人静。
蓦岭登山寻故关：翻山越岭寻找旧时的关隘。
云收雾散：云雾消散。
披星带月入长安：顶着星星月亮进入长安。
生前出力保江山：活着时尽力保卫国家。
命终尽节扶炎汉：死后也要保全节操扶持汉朝。
擎王保驾无辞惮：支撑王室保护皇帝，没有推辞和畏惧。
(做入宫科)：舞台动作，进入宫殿。
(做灯后立住...)：舞台动作，站在灯后。
惊唬了我主：吓到了我的君主。
微臣不是邪祟：我不是鬼怪妖魔。
译文
夜深人静之时，我翻山越岭寻找旧时的关隘；云雾散去，我披着星光月色进入长安。生前我出力保卫江山，死后我也要尽节扶持汉朝。你看我这一番举动，是为了支撑王室、保护皇帝，没有任何推辞和畏惧。（做出进入宫殿的动作）（站在灯后停住，等待皇帝打招呼）（说话）（说）吓到我的君主了，微臣并不是邪祟。（等待皇帝回应）
赏析
描绘鬼魂夜行的场景，意境幽冷而庄严，强调了“生为忠臣，死为忠鬼”的信念，强化了人物的正面形象。