来日个宰相五更寒，正三鼓未更残。
(驾云了)便待贬怕我宣宫阙，可甚留连你老泰山，了当间，待我似伊尹周公旦。
今日把我做邪魔鬼祟看。
(正末云)陛下，有人造反也。
(驾云)。
承明殿霍光鬼谏·得胜令
全文共 86 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五更寒：指黎明前最寒冷的时刻，也暗喻政治环境的严酷。
正三鼓：古代夜间计时单位，相当于子时（23:00-1:00），表示深夜。
老泰山：对岳父的俗称，此处霍光借指汉宣帝的岳父许广汉家族势力庞大。
伊尹周公旦：伊尹是商朝贤相，周公旦是周朝摄政王，二人皆以忠诚辅佐幼主著称，霍光自比于此。
邪魔鬼祟：比喻奸佞小人或邪恶势力，此处指霍山、霍禹等霍氏族人被皇帝视为祸患。
译文
明天清晨宰相就要面对五更天的严寒，此刻正是三更半夜尚未过去的时候。皇上您说想要贬低我，害怕我干预宫廷事务，可您怎么能留连于我那势大的岳父家呢？事情到了这一步，我本该像伊尹和周公那样忠心辅佐陛下，如今却被您当作妖魔鬼怪来防范。陛下啊，有人要造反了！皇上听了这话便起身离去。
赏析
此曲通过霍光鬼魂之口，回顾生前忠而被疑的遭遇。语言直白激烈，运用典故自比伊尹周公，突显其功高震主却遭猜忌的悲剧色彩，为后续揭露霍氏谋反埋下伏笔。