秋况消疏，远村迷淡烟深处，断桥边野水平芜。
盼邮亭巴堠子，一步挨一步。
早则是途径崎岖，恼行人痛伤情绪。
荆楚臣重对玉梳记·中吕/粉蝶儿
全文共 52 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋况消疏：秋天的景象萧条冷落。
邮亭：古代传递文书或供行人歇息的驿站。
巴堠子：盼望看到路标或驿站。堠子，古代记里程的土堆或标志。
野水平芜：原野平坦，水面开阔荒芜。
途径崎岖：道路坎坷不平。
译文
深秋时节，周围的景色显得格外萧条冷清。远处的村庄隐没在迷蒙的烟雾深处，断桥旁边是平坦而荒凉的原野水面。我急切地盼望着能看见前方的驿站或路标，每走一步都显得那么艰难迟缓。眼前的道路本就崎岖难行，更让赶路的人心中充满了恼怒和悲伤的情绪。
赏析
这首曲子以景写情，通过描绘秋日荒野的凄清景象，烘托出主人公旅途的艰辛与内心的愁苦。‘一步挨一步’生动刻画了疲惫不堪的状态，情景交融，意境苍凉。