则为俺那不心软的狠毒娘，更合着这忒忤逆的逃窜女。
恰便似孟姜女送寒衣，谁曾受这般苦！苦！那里问养育情怀，则为俺夫妻恩爱，早难道割不断子母肠肚。
荆楚臣重对玉梳记·醉春风
全文共 71 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不心软的狠毒娘：指冷酷无情的母亲。
忒忤逆的逃窜女：非常不孝顺、逃跑的女儿。
孟姜女送寒衣：典故，孟姜女千里寻夫送寒衣，象征坚贞与苦难。
养育情怀：父母抚养子女的恩情。
子母肠肚：母子之间的亲情纽带。
译文
全怪我那狠心冷酷的母亲，再加上我这个大逆不道、私自逃跑的女儿。这情形简直就像孟姜女千里迢迢去送寒衣一样，谁能忍受得了这般巨大的痛苦！哪里还顾得上什么养育之恩的情分呢？只因为我和丈夫之间有着深厚的恩爱，所以哪怕割断母子间的亲情也在所不惜。
赏析
曲词直抒胸臆，表达了女主角为了爱情不惜违背孝道的决绝态度。引用孟姜女的典故，既突出了寻夫的艰难，也强化了情感的悲剧色彩，体现了元代戏曲中对自由恋爱的追求。