按天际落霞孤鹜，映残阳老树啼乌，古道傍飘衰叶折枯蒲。
蒹葭排雁字，云水捕鱼图，洒西风弹泪雨。
荆楚臣重对玉梳记·红绣鞋
全文共 46 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天际落霞孤鹜：化用王勃《滕王阁序》‘落霞与孤鹜齐飞’。
残阳老树啼乌：夕阳下的老树上乌鸦啼叫，营造凄凉氛围。
衰叶折枯蒲：枯萎的叶子和折断的蒲草，象征凋零。
蒹葭排雁字：芦苇丛中排列着像‘人’字或‘一’字的雁群。
云水捕鱼图：如诗画般的江上捕鱼场景。
弹泪雨：挥洒泪水如雨。
译文
天边飘浮着晚霞，一只孤独的野鸭在飞翔；夕阳余晖映照着古老的大树，树上的乌鸦发出凄厉的叫声。古道旁边，落叶纷飞，枯黄的蒲草也被折断。芦苇荡里，大雁排成整齐的字形飞过，江面上云雾缭绕，仿佛一幅天然的捕鱼图画。在这萧瑟的西风中，我不禁洒下了如雨般的泪水。
赏析
此曲借用经典意象构建了一幅凄美的秋日黄昏图。‘落霞孤鹜’等句虽化用前人诗句，但结合‘啼乌’、‘衰叶’等元素，成功渲染了离别的伤感氛围，最后以‘弹泪雨’收束，情景合一，感染力极强。