萧何月夜追韩信·上小楼

元 ·元曲

他tā不bù合hé烧shāo阿ā房fáng三sān十shí六liù宫gōng,杀shā降jiàng兵bīng二èr十shí万wàn人rén。
先xiān到dào咸xián阳yáng,不bù依yī前qián言yán,自zì号hào为wèi君jūn。
赶gǎn故gù主zhǔ,杀shā子zi缨yīng,诛zhū绝jué斩zhǎn尽jǐn。
更gèng杀shā义yì帝dì江jiāng心xīn巾jīn打dǎ家jiā难nán奔bēn。

全文共 62 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不合:不应该,不该。

烧阿房三十六宫:项羽火烧阿房宫。

杀降兵二十万人:项羽在新安坑杀秦降卒二十万。

先到咸阳,不依前言:先入关中者为王,项羽违背约定。

赶故主:追杀原来的君主(楚怀王)。

杀子缨:杀害子婴(秦三世)。

诛绝斩尽:杀光灭绝。

义帝:楚怀王熊心,被项羽尊为义帝,后派人杀害。

译文

他不该焚烧阿房宫的三十六座宫殿,不该坑杀二十万投降的士兵。他先到达咸阳,却不遵守之前的约定,自立为君。他追赶原来的君主,杀害子婴,把人都杀光灭绝。更在江中心杀害义帝,让人有家难奔。

赏析

历数项羽十大罪状,包括暴虐、失信、弑君等,从道德和政治层面彻底否定项羽的合法性。语言犀利,层层递进,为刘邦争夺天下提供正当性依据。