若是娶的我去家中过，便是引得狼来屋里窝。
俺这粉面油头，便是非灾横祸；画阁兰堂，便是地纲天罗。
敢着你有家难奔，有口难言，有气难呵。
弄的个七上八落，只待睁着眼跳黄河。
(净云)大姐，我恰才不道来？二十载绵花都不打紧，则娶大姐做个老婆。
(正旦唱)。
荆楚臣重对玉梳记·二煞
全文共 125 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
狼来屋里窝：比喻引狼入室，指娶回家中会招致祸患。
粉面油头：指代妓女或风尘女子，此处为自谦或自嘲之语。
地纲天罗：即天罗地网，形容陷入无法逃脱的困境。
七上八落：形容心情极度慌乱、忐忑不安。
睁着眼跳黄河：决绝之语，意指宁死不屈，以死明志。
二十载绵花：指贾仲明剧中人物柳永（或相关情节中的富商/官员）曾资助玉香二十年棉花钱，此处借指巨额财富或恩情。
译文
如果把我娶回家去住，那就等于把恶狼引进屋子里做窝一样危险。我这种出身风尘的女子，一旦进门就会给家里带来意想不到的灾祸；那些华丽的楼阁厅堂，对我来说反而成了束缚手脚的天罗地网。恐怕到时候我会变得有家难回、有口难言、有气难出。心里乱得七上八下，只想着干脆瞪大眼睛跳进黄河一死了之。那个男子却说大姐啊，我之前不是说过吗？就算那二十年的棉花钱都不算数，我也只想娶你做老婆。
赏析
此曲通过强烈的比喻和决绝的语言，展现了女主角在面临被强行纳妾时的恐惧与反抗心理。‘狼来屋里窝’形象地揭示了身份差异带来的潜在危机，而‘跳黄河’则凸显了其刚烈性格，戏剧冲突强烈。