荆楚臣重对玉梳记·赛鸿秋

元 ·元曲

则zé俺ǎn那nà双shuāng解jiè元yuán普pǔ天tiān下xià声shēng名míng播bō。
哎āi,你nǐ个gè冯féng员yuán外wài舍shě性xìng命mìng推tuī没méi磨mó。
则zé这zhè个ge苏sū小xiǎo卿qīng怎zěn肯kěn伏fú低dī?将jiāng料liào着zhe这zhè苏sū婆pó休xiū想xiǎng轻qīng饶ráo过guò。
呆dāi厮sī你nǐ收shōu拾shí买mǎi花huā钱qián,休xiū习xí闲xián牙yá磕kē。
常cháng言yán道dào:井jǐng口kǒu上shàng瓦wǎ罐guàn终zhōng须xū破pò。

全文共 82 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

解元:科举考试中乡试第一名的称呼,此处指书生。

冯员外舍性命推没磨:典出冯魁抢苏小卿的故事,比喻不顾死活地争夺。

苏小卿:宋代名妓,与书生双渐相爱,后被富商冯魁夺走。

苏婆:苏小卿的养母或相关人物。

闲牙磕:闲聊,耍嘴皮子。

井口上瓦罐终须破:比喻常在河边走,哪有不湿鞋,风险终将暴露。

译文

只是我那两位解元普天下声名远播。哎,你那个冯员外拼了命也要推磨(争宠)。这个苏小卿怎么会肯低头认输?料想这个苏婆也不会轻易饶过谁。呆子你赶紧收拾买花的钱,别在那儿瞎扯淡。常言道:井口的瓦罐终究会打破(意指骗局或冒险终会失败)。

赏析

借用著名典故苏小卿与冯魁的故事,影射当前的情感纠葛。语言通俗,寓意深刻,以“瓦罐终须破”警示投机取巧者,体现了因果报应的传统道德观,结尾警策有力。