伊尹曾耕于有莘，子牙曾守定丝纶，傅说在岩前板筑，夫子在陈蔡清贫。
(等净云了)你休笑这做元帅的原是庶人，道丞相也是个黎民。
萧何月夜追韩信·十二月
全文共 61 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伊尹曾耕于有莘：伊尹曾在有莘氏那里耕作，后被商汤任用。
子牙曾守定丝纶：姜子牙曾在渭水垂钓（丝纶指钓线）。
傅说在岩前板筑：傅说曾在傅岩从事版筑工作，后被武丁发现。
夫子在陈蔡清贫：孔子在陈蔡之间被困，生活清贫。
庶人：平民百姓。
黎民：百姓。
译文
伊尹曾经在莘野耕种，姜子牙曾经守着钓线垂钓，傅说曾经在岩石前做泥瓦匠，孔夫子在陈蔡之间过着清贫的生活。（净角说）你不要笑话这做元帅的原先是平民百姓，也要知道那丞相也是个普通老百姓出身。
赏析
列举四位古代圣贤出身卑微而后成大业的例子，论证“英雄不问出处”的观点。旨在消除他人对韩信出身的歧视，同时抬高萧何的地位，逻辑严密，说服力强。