李太白匹配金钱记·煞尾

元 ·元曲

我wǒ本běn是shì个gè花huā一yī攒zǎn、锦jǐn一yī簇cù芙fú蓉róng亭tíng,有yǒu情qíng有yǒu意yì双shuāng飞fēi燕yàn,却què做zuò下xià山shān一yī带dài、水shuǐ一yī派pài竹zhú林lín寺sì无wú影yǐng无wú形xíng的de并bìng蒂dì莲lián。
愁chóu如rú丝sī,泪lèi似shì泉quán,心xīn忙máng杀shā,眼yǎn望wàng穿chuān,只zhǐ愿yuàn的de花huā有yǒu重zhòng开kāi月yuè再zài圆yuán,山shān也yě有yǒu相xiāng逢féng行xíng也yě有yǒu穿chuān,须xū觅mì鸾luán胶jiāo续xù断duàn弦xián,对duì抚fǔ瑶yáo琴qín写xiě幽yōu怨yuàn,闲xián傍bàng妆zhuāng台tái整zhěng鬓bìn蝉chán,问wèn品pǐn鸾luán箫xiāo并bìng玉yù肩jiān,学xué画huà娥é眉méi点diǎn麝shè烟yān。
几jǐ时shí得dé春chūn日rì寻xún芳fāng头tóu划huà轩xuān,夏xià藤téng簟diàn纱shā厨chú枕zhěn臂bì眠mián;秋qiū乞qǐ巧qiǎo穿chuān针zhēn会huì玉yù仙xiān,冬dōng赏shǎng雪xuě观guān梅méi到dào玳dài筵yán,指zhǐ淡dàn月yuè疏shū星xīng银yín汉hàn边biān,说shuō海hǎi誓shì山shān盟méng曲qū槛kǎn前qián;唾tuò手shǒu也yě似shì前qián程chéng结jié姻yīn眷juàn,绾wǎn角jiǎo儿ér夫fū妻qī称chèn心xīn愿yuàn。
藉jí丝sī儿ér将jiāng咱zán肠cháng肚dù牵qiān,石shí碑bēi丕pī将jiāng咱zán肺fèi腑fǔ镌juān,笋sǔn条tiáo儿ér也yě似shì长cháng安ān美měi少shào年nián,不bù能néng勾gōu花huā朵duǒ儿ér似shì春chūn风fēng玉yù人rén面miàn,干gàn赚zhuàn的de相xiāng如rú走zǒu偌ruò远yuǎn,窄zhǎi着zhe我wǒ赶gǎn上shàng文wén君jūn则zé落luò的de这zhè一yī声shēng喘chuǎn。

全文共 266 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花一攒、锦一簇:形容繁华美丽。

芙蓉亭:指代美好居所。

并蒂莲:象征夫妻恩爱。

鸾胶续断弦:传说能接续断弦的神胶,比喻复婚或团圆。

瑶琴:古琴。

鬓蝉:发饰。

麝烟:香料烟雾。

头划轩:疑为“抬头看”或特定动作,指春日游玩。

藤簟纱厨:夏季纳凉用具。

乞巧穿针:七夕习俗。

玳筵:豪华宴席。

银汉:银河。

唾手:容易得到。

绾角儿:结发夫妻。

藉丝儿:谐音“结思”,指牵连的情思。

石碑丕:碑文刻写肺腑之言。

笋条儿:形容身材修长年轻。

干赚:白白花费精力。

相如走偌远:司马相如离家很远。

文君:卓文君。

译文

我本是个如花似锦芙蓉亭中人,是有情有意的双飞燕,却成了山下竹林寺无影无形的并蒂莲。愁绪如丝,泪水如泉,心里着急,望眼欲穿。只愿花再开月再圆,山能相逢路能通,须找鸾胶续断弦,对着瑶琴倾诉幽怨,闲时整理鬓发,并肩吹箫,画眉点香。何时能春日赏花,夏夜枕臂眠,秋夕乞巧会仙女,冬雪赏梅赴盛宴,指着疏星谈誓言,轻易结成姻缘,做结发夫妻。情思牵肠挂肚,肺腑刻在石碑,我是长安美少年,却追不上春风玉人面,白费力气像相如跑那么远,赶上文君只剩一声喘。

赏析

篇幅较长,铺陈四季生活愿景与现实困境的对比。从理想的双飞到现实的孤独,再到对未来的期盼与当下的无力感,情感跌宕起伏,修辞华丽,极具感染力。