稳称身玉压腰，高梳髻玉搔头，则见他背东风佯个瞅。
美也饱看取袜如钧，受则下那腰似柳。
(旦笑科)(正末唱)我见他欲沿含羞，则见他半掩着泥金袖。
李太白匹配金钱记·迎仙客
全文共 71 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
稳称身：合身。
玉压腰：玉带束腰。
玉搔头：玉簪。
佯个瞅：假装看一眼。
袜如钧：疑为“袜如钩”或形容步态轻盈，此处“钧”可能为讹字，指袜子精致。
腰似柳：细腰。
泥金袖：涂金的袖子，指华丽服饰。
译文
她穿着合身的衣服束着玉带，高梳发髻插着玉簪，只见她背着东风假装瞥了一眼。真美啊，饱览她那精致的袜子和纤细的柳腰。（旦角笑动作）（正末唱）我看她欲言又止含着羞涩，半掩着泥金衣袖。
赏析
聚焦于女性外貌与神态的细节描写，通过“佯瞅”、“含羞”、“半掩”等动作捕捉瞬间的美感，展现了男主角眼中的惊艳与爱慕，画面感极强。