李太白匹配金钱记·呆骨朵

元乔吉 ·元曲

小xiǎo生shēng便biàn无wú爷yé娘niáng无wú兄xiōng弟dì无wú亲qīn眷juàn，(王wáng府fǔ尹yǐn云yún)你nǐ做zuò甚shén么me生shēng涯yá活huó计jì？(正zhèng末mò唱chàng)生shēng涯yá是shì断duàn简jiǎn残cán编biān。

(王wáng府fǔ尹yǐn云yún)你nǐ那nà里lǐ人rén氏shì？(正zhèng末mò唱chàng)小xiǎo生shēng本běn贯guàn洒sǎ南nán，(王wáng府fǔ尹yǐn云yún)住zhù在zài那nà里lǐ？(正zhèng末mò唱chàng)寄jì所suǒ在zài帝dì辇niǎn。

(王wáng府fǔ尹yǐn云yún)你nǐ既jì然rán是shì秀xiù才cái，曾céng科kē举jǔ来lái么me？(正zhèng末mò唱chàng)曾céng向xiàng贡gòng院yuàn中zhōng撺cuān了le卷juǎn，金jīn榜bǎng上shàng将jiàng名míng显xiǎn。

(王wáng府fǔ尹yǐn云yún)你nǐ既jì然rán撺cuān了le卷juǎn子zi。

可kě怎zěn生shēng不bù曾céng除chú授shòu？带dài酒jiǔ踏tà践jiàn大dà臣chén衙yá舍shě，其qí罪zuì非fēi轻qīng。

(正zhèng末mò唱chàng)我wǒ怎zěn敢gǎn踏tà践jiàn这zhè金jīn谷gǔ园yuán，(王wáng府fǔ尹yǐn云yún)我wǒ且qiě问wèn你nǐ，因yīn何hé进jìn入rù府fǔ堂táng中zhōng来lái？(正zhèng末mò唱chàng)我wǒ今jīn日rì错cuò迷mí入rù那nà个ge玉yù洞dòng天tiān。

全文共 220 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

小生：男子自称谦辞。

断简残编：残缺不全的书卷，指读书生涯。

洒南：疑为“河南”或某地名之误，指籍贯。

帝辇：皇帝车驾，代指京城。

撺了卷：参加科举考试。

除授：授予官职。

踏践：践踏，冒犯。

金谷园：西晋石崇的别墅，代指豪富之家。

玉洞天：道教仙境，代指高雅之地。

译文

小生无父无母无兄弟也无亲戚。（王府尹问）你做什么营生？（正末唱）我的生计就是读那些残破的书卷。（王府尹问）你是哪里人？（正末唱）我本是河南人氏。（王府尹问）住在哪里？（正末唱）寄居在京城。（王府尹问）既然是秀才，考过科举吗？（正末唱）曾在贡院应试，金榜题名。（王府尹说）既然中了举，为何没授官？还醉酒践踏大臣府邸，罪责不轻。（正末唱）我怎敢冒犯这金谷园般的豪宅，今日只是误入了这玉洞天般的地方。

赏析

通过对话交代人物身世背景，塑造了一个孤苦无依但曾有过功名经历的落魄书生形象。“断简残编”与“金谷园”形成鲜明对比，凸显其处境尴尬。