绣球儿今日个打着一个穷秀才，(二净唱)气的区区泪满腮，泪满腮。
(大净唱)也是他缘分该，(二净唱)休相怪。
(大净唱)咱拽着尾巴归去来。
(同下)。
吕蒙正风雪破窑记·金字经
全文共 74 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
打着：击中，选中。
穷秀才：指吕蒙正，当时尚未发迹。
区区：形容微小或委屈的样子，此处指配角们的失落感。
缘分该：命中注定的缘分。
休相怪：不要责怪。
拽着尾巴归去来：比喻像狗一样夹着尾巴灰溜溜地离开，形容狼狈退场。
译文
那绣球今天偏偏打中了一个穷困潦倒的书生，气得那几个配角眼泪汪汪，满脸都是委屈的泪水。大净安慰道：“这也是他命中注定的缘分。”二净接着说：“大家别互相责怪了。”最后大净自嘲地说：“咱们还是像狗一样夹着尾巴，灰溜溜地回家去吧。”（众人一同下场）。
赏析
短短几句唱词，生动勾勒出落选者从嫉妒、无奈到自我解嘲的心理变化。“拽着尾巴”这一比喻极具画面感，既幽默又辛酸，反衬出主角吕蒙正命运的逆转，增强了喜剧效果。