死生交范张鸡黍·醉春风

元 ·元曲

我wǒ只zhǐ待dài垒lěi高gāo冢zhǒng卧wò麒qí麟lín,栽zāi长zhǎng松sōng引yǐn凤fèng凰huáng。
(云yún)人rén都dōu道dào自zì古gǔ及jí今jīn,那nà得dé兄xiōng弟dì庐lú墓mù礼lǐ来lái?(唱chàng)这zhè死sǐ生shēng交jiāo金jīn石shí友yǒu至zhì减jiǎn心xīn,怎zěn道dào的de谎huǎng,慌huāng。
今jīn日rì个gè浮fú丘qiū,有yǒu朝cháo得dé志zhì,我wǒ将jiāng你nǐ恁nèn时shí改gǎi葬zàng。

全文共 79 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

垒高冢卧麒麟:堆起高大的坟墓,安放石麒麟。

栽长松引凤凰:种植高大的松树引来凤凰,比喻高贵。

金石友:情谊坚固如金石的朋友。

至减心:真心诚意到了极点。

浮丘:临时的小土堆,指简陋的坟墓。

改葬:重新安葬,通常指迁往风水宝地或更隆重的墓地。

译文

我只打算为你堆起高大的坟墓,安放石麒麟,并栽种长长的松树来吸引凤凰。人们都说从古至今,哪有兄弟之间行庐墓之礼的呢?但这生死之交的情谊坚如金石,我的真心诚意岂是谎言所能掩盖?现在这只是个临时的小土堆,等到将来我有朝一日得志发达,一定为你举行隆重的改葬仪式。

赏析

此曲反驳了世俗对“兄弟庐墓”的质疑,彰显了范张友谊超越常规礼法的纯粹性。承诺未来“改葬”,既是对亡友的安慰,也是对自己志向的激励,展现了人物豪迈重情的性格特征。