死生交范张鸡黍·红绣鞋

我wǒ若ruò是shì为wèi宰zǎi为wèi卿qīng为wèi相xiāng，(带dài云yún)元yuán伯bó也yě，(唱chàng)我wǒ与yǔ你nǐ立lì石shí人rén石shí虎hǔ石shí羊yáng。

撇piē下xià个gè九jiǔ岁suì子zi四sì旬xún妻qī八bā十shí娘niáng，另lìng巍wēi巍wēi分fēn一yī宅zhái小xiǎo院yuàn，高gāo耸sǒng耸sǒng盖gài一yī座zuò萱xuān堂táng。

我wǒ情qíng愿yuàn奉fèng晨chén昏hūn亲qīn侍shì养yǎng。

全文共 75 字 · 3 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

宰、卿、相：泛指高官。

石人石虎石羊：墓前神道两侧的石刻雕像，象征身份地位。

九岁子四旬妻八十娘：指死者留下的家属。

萱堂：母亲的居室，代指母亲。

奉晨昏亲侍养：早晚亲自侍奉赡养。

如果我做了宰相或公卿这样的大官，元伯啊，我就为你立起石人、石虎和石羊作为墓碑装饰。撇下你九岁的儿子、四十岁的妻子和八十岁的老母亲，我会另外建造一座宽敞的小院和高耸的厅堂给她们居住，并且心甘情愿地早晚亲自侍奉赡养她们。

通过假设自己富贵后的行动，具体化了“托孤养老”的承诺。列举具体的石刻和建筑细节，使誓言显得真实可信且隆重，深刻体现了主人公信守诺言、照顾故友遗属的责任感。