死生交范张鸡黍·斗鹌鹑

人rén都dōu道dào我wǒ暮mù景jǐng桑sāng榆yú，合hé有yǒu些xiē峥zhēng嵘róng气qì象xiàng，可kě正zhèng是shì乐lè极jí悲bēi生shēng，今jīn日rì个gè泰tài来lái否pǐ往wǎng。

(第dì五wǔ伦lún云yún)为wèi你nǐ在zài此cǐ筑zhù垒lěi坟fén墙qiáng，栽zāi松sōng种zhǒng柏bǎi，百bǎi日rì有yǒu余yú，小xiǎo官guān奏zòu知zhī圣shèng人rén，特tè来lái宣xuān命mìng。

(正zhèng末mò唱chàng)垒lěi筑zhù了le这zhè五wǔ六liù板bǎn坟fén墙qiáng，奏zòu与yǔ帝dì王wáng，又yòu不bù曾céng学xué傅fù说shuō作zuò辑jí为wèi霖lín，误wù陛bì下xià眠mián思sī梦mèng想xiǎng。

(第dì五wǔ伦lún云yún)贤xián士shì不bù可kě迟chí延yán怠dài慢màn，便biàn索suǒ临lín朝cháo，同tóng见jiàn圣shèng人rén去qù来lái。

(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 146 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

暮景桑榆：晚年时光。

峥嵘气象：不平凡的气势或境遇。

乐极悲生：高兴到极点反而生出悲哀。

泰来否（pǐ）往：坏运过去，好运到来。

第五伦：东汉名臣，此处借指朝廷使者。

傅说（yuè）作辑为霖：商代贤相傅说辅佐君王治理天下，比喻治国大才。

眠思梦想：日夜思念。

人们都说我到了晚年应该有些非凡的气象，可这正是乐极生悲，如今算是时来运转了。第五伦大人说，因为我在这里修筑坟墙、栽种松柏已经一百多天，所以向皇上奏报，特意前来宣召。我虽然修筑了这几层坟墙，并向帝王奏报了情况，但我并没有像傅说那样具备治国安邦的大才，怕误了陛下日夜期盼的心意。

此段剧情转折，由个人哀思转向政治机遇。主人公自谦无“傅说”之才，实则暗含对官场虚伪的警惕或对自身道德标准的坚持。语言庄重，符合元杂剧中正末角色的身份设定。