死生交范张鸡黍·上小楼

过guò举jǔ他tā门mén下xià侍shì郎láng。

落luò保bǎo了le也yě朝cháo中zhōng宰zǎi相xiàng。

(第dì五wǔ伦lún云yún)因yīn贤xián士shì高gāo才cái大dà德dé，举jǔ荐jiàn为wèi官guān。

(正zhèng未wèi唱chàng)有yǒu甚shén么me孝xiào廉lián方fāng正zhèng，德dé行xíng才cái能néng，政zhèng事shì文wén章zhāng？(第dì五wǔ伦lún云yún)若ruò得dé贤xián士shì为wèi官guān，黎lí民mín有yǒu望wàng也yě。

(正zhèng末mò唱chàng)怎zěn消xiāo的de一yī方fāng之zhī地dì，百bǎi万wàn生shēng灵líng，将jiāng咱zán倚yǐ仗zhàng？(第dì五wǔ伦lún云yún)贤xián士shì，您nín有yǒu尹yǐn铎duó之zhī才cái，当dāng以yǐ重zhòng用yòng。

(正zhèng末mò唱chàng)我wǒ又yòu无wú尹yǐn铎duó才cái怎zěn生shēng保bǎo障zhàng？。

全文共 144 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

门下侍郎：官职名。

朝中宰相：最高行政长官。

孝廉方正：汉代选拔人才的科目，指品行端正。

尹铎：春秋晋国大夫，以宽厚著称，此处代指有德有才之人。

保障：依靠，保护。

译文

我被破格提拔为门下侍郎，保举成了朝中的宰相。第五伦说因为你有高才大德，所以举荐你做官。可我哪里有什么孝廉方正的名声，德行才能，或者政事文章呢？如果让你为官，百姓就有指望了。可是，凭什么让一方土地、百万生灵来依赖我呢？我又没有尹铎那样的才华，怎么能担当得起这份重任呢？

赏析

通过对话形式展现主人公面对高位时的惶恐与自省。连用反问句，强调了对权力的敬畏和对自身能力的怀疑，塑造了一个谦逊谨慎、心系百姓的清官形象，具有讽刺意味和现实深度。