列旌旗一望中，摆头踏半里长。
我则见马前虞候，志气昂昂，状貌堂堂。
问姓名，是故人，别来无恙？(云)那喝道的敢是孔仲山么？(孔仲山云)然也。
(正末惊问，云)呀，兄弟，你怎做马前一卒？(孔仲山云)因为王韬赖了我万言长策，所以不能为官。
您兄弟该当马前虞候的身役。
哥哥，您请稳便。
(正末唱)我怎敢恰为官贵人多忘。
死生交范张鸡黍·幺篇
全文共 157 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
列旌旗：排列旗帜。
摆头踏：仪仗队的前导人员。
虞候：低级军官或随从武卒。
孔仲山：范张的朋友之一。
王韬赖了我万言长策：指被人冒领功劳或陷害。
身役：差役工作。
稳便：安稳方便。
官贵人多忘：当了官就忘了旧交。
译文
只见旌旗在视野中连绵不断，仪仗队排成长龙。我看见马前有个虞候，气势昂扬，相貌堂堂。一问姓名，原来是老朋友孔仲山，别来无恙吗？那喝道的难道就是孔仲山吗？是的。哎呀兄弟，你怎么做了马前的卒子？孔仲山说，因为王韬窃取了我的万言长策，所以我不能做官，只好充当这个马前虞候的差役。哥哥，您请坐稳。我怎敢刚当了官就忘记老朋友呢？
赏析
情节突转，揭示了官场黑暗与人才埋没的社会现实。孔仲山的遭遇反衬出范张友谊的可贵——即便身处逆境或高位，也不忘旧情。对话生动，戏剧冲突强烈，引人深思。