前腔

元 ·元曲

(外wài)驿yì程chéng去qù速sù,奈nài何hé被bèi士shì马mǎ拦lán截jié归guī路lù,国guó败bài家jiā亡wáng,怎zěn知zhī此cǐ日rì完wán聚jù!知zhī几jǐ遍biàn宵xiāo行xíng昼zhòu伏fú,知zhī几jǐ遍biàn风fēng餐cān露lù宿sù!(合hé前qián)。

全文共 51 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

驿程:旅途路程。

士马:士兵与战马,指军队。

宵行昼伏:晚上赶路,白天躲藏,形容逃亡生活的艰辛。

风餐露宿:在风中吃饭,露天睡觉,形容旅途艰苦。

完聚:团聚。

译文

外角感叹归途遥远且迅速,无奈被乱军拦截了回家的路,国家败亡之际,谁能料到今日竟能重逢!回想那些夜晚赶路、白天躲藏的岁月,以及风里吃饭、露天睡觉的日子,真是历尽艰辛。众人合唱,庆幸终于团聚。

赏析

通过回忆逃亡路上的具体细节(宵行昼伏、风餐露宿),生动再现了战乱中百姓的生存状态。情感由绝望转为惊喜,突出了团圆的来之不易,具有强烈的感染力。