玉漏迟序

元 ·元曲

(旦dàn)得dé宠chǒng念niàn辱rǔ,想xiǎng其qí时shí驾jià迁qiān民mín移yí前qián上shàng,父fù母mǔ妻qī儿ér散sàn离lí。
值zhí此cǐ天tiān数shù,抵dǐ多duō少shǎo吃chī辛xīn受shòu苦kǔ,抵dǐ多duō少shǎo亡wáng家jiā失shī所suǒ。
(合hé)今jīn幸xìng得de在zài画huà堂táng深shēn处chù。

全文共 60 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

得宠念辱:得到宠爱时也要想到曾经的屈辱。

驾迁民移:皇帝迁徙,百姓随之流离失所。

天数:命中注定的劫数。

吃辛受苦:忍受艰辛痛苦。

亡家失所:家庭破碎,失去安身之所。

画堂深处:华丽的厅堂深处,指现在的安稳环境。

译文

旦角回想当初虽获宠爱,但仍记得那时皇帝南迁、百姓流离,父母妻儿四散分离的情景。面对这天命般的劫数,不知吃了多少苦头,失去了多少家园。如今幸好能在这深宅大院中安居,暂得安宁。

赏析

以今昔对比的手法,抒发对过往苦难的追忆和对现状的珍惜。语言凝练,情感深沉,体现了人物在经历大变故后的心理创伤与自我疗愈过程。