谢姨姨，肯怜才，则你是洛伽山救苦的观自在。
问甚么撞着丧门，管甚么逢着吊客。
怕甚么月值年灾，拚死在莺花寨。
李素兰风月玉壶春·迎仙客
全文共 54 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
姨姨：对鸨母的称呼。
洛伽山：即普陀山，观音菩萨道场。
观自在：观世音菩萨。
丧门、吊客：凶煞星名。
月值年灾：指命中注定的灾祸。
莺花寨：指妓院。
译文与赏析
此曲写对鸨母的恳求与决心。以“观自在”誉鸨母，希望她发善心。后连用“问什么”“管什么”“怕什么”排比，表现不顾凶煞灾祸的决心。末句“拚死在莺花寨”掷地有声，凸显痴情与勇气。