休得要临崖勒马收缰急，直等的船到江心那其间补漏迟。
点手儿旁边唤公吏，你与我麻绳子绑者柳树上，高高的吊起，直等的俺哥哥无事来家，恁时索放了你。
刘玄德醉走黄鹤楼·隔尾
全文共 71 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
隔尾：曲牌变体。
临崖勒马：悬崖边拉住马，喻及时止损。
补漏迟：船底漏水再修补已晚。
麻绳子：粗绳。
译文
不要等到危急时刻才想挽回，正如船到江心补漏已迟。招手叫来随从，用麻绳把刘封绑在柳树上高高吊起，直到哥哥平安归来才放了他。
赏析
以俗语比喻局势不可逆转，强调预防的重要性。行动果断狠辣，体现张飞治家严谨、爱憎分明的特点，增强戏剧效果。